Adelheid Schoeneich
Ein deutlich ausgeprägtes Talent für Sprachen bewog mich, nach dem Abitur den Beruf des Dolmetschers zu erlernen. Ich absolvierte mein Studium in München, mit prägenden Aufenthalten in Großbritannien und Spanien. Seitdem sind etwas mehr als zwanzig Jahre vergangen, in denen ich meine Karriere als freiberufliche Konferenzdolmetscherin aufgebaut habe.
Meinen Wohnsitz in München habe ich beibehalten, aktiv bin ich mittlerweile in ganz Europa, gelegentlich auch darüber hinaus.
Weitreichende berufliche Erfahrungen besitze ich in allen Arten von Meetings – vom Vier-Augen-Gespräch bis hin zur Hauptversammlung einer AG mit mehreren tausend Teilnehmern nebst Übertragung über das Internet.
Professionelles Auftreten, gepflegtes Erscheinungsbild, Taktgefühl und Verschwiegenheit sind für mich Selbstverständlichkeiten.
Mein Engagement und meine Liebe zum Dolmetschen zeigen sich auch an meinen Mitgliedschaften im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (AIIC) und im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ).